|
Эта доволно редкая обработка сольных сюит для альта И.С. Баха, возможно, не так популярна, как Шесть сюит Баха для альта соло в переложении Марины Куперман или 6 сюит Баха для альта соло в редакции Крамарова, но, тем не менее, обладает довольно интересным содержанием. Эту обработку сюит Фрица Шпиндлера мы рекомендуем всем альтистам без исключения.
Сюиты И. С. Баха для виолончели соло, так же как известные скрипичные сонаты, относятся к кётенскому периоду его творчества. В основу настоящего издания взяты: оригинал сюит (печатается мелким шрифтом), переписанный рукой Анны Магдалины Бах, и издание Баховского общества. Все указания, имеющиеся в издании Баховского общества (Б. О.), но отсутствующие в оригинале, отмечены пунктиром. В издании для альта тональность сюит № 1—5 остается без измененнй, только альт, по сравнению с виолончелью, звучит октавой выше. 5-я сюита написана Бахом для виолончели с перестроенной на большую секунду вниз струной Ля (в соль), поэтому, за немногими исключениями. указанными в примечаниях, все ноты в рукописи на 5-й линейке и выше звучат на тон ниже, чем иаписано. В настоящем издании эта сюита переложена для альта с нормальной настройкой. 6-я сюита сочинена для пятиструнного инструмента. Не выяснено, имеется ли в виду при этом пятиструнная виолончель, встречавшаяся а ту эпоху, или же сделанная по указаниям Баха viola pomposa. Наличие у этого инструмента струны Ми обусловило в переложении для альта перемену тональности (на квинту вниз). Отсюда некоторые незначительные изменения а октавном расположении нотного текста, легко обнаруживаемые при сравнении с рукописью.
Для просмотра первых страниц сюит Баха для альта щелкните по уменьшенному изображению.
|
